• HOME
  • Translation service
  • Translation fees
  • Translation examples
  • Translation Quality and Confidentiality
  • Main Translation Fields and Past Record
  • Industrial and Environmental Materials
  • Industrial and Environmental Materials
contact

Translation Example byJEOL Technoservice

(JEOL Global site)

Main Translation Fields and Past Record

From the microscopic world to the nano world and beyond, into the unknown fields-Infinite challenges to view the minutest detail.
Nanotechnology is one the most fundamental technologies of the 21st century. From basic research to the development of advanced materials, this technology is essential in all aspects of industrial and academic research.
Protecting life and the environment is the ultimate challenge of material civilization. Observing the world of atoms and molecules through measurement and analysis technology is the leading way to discover the solution to this challenge.
Nanotechnology is also a fundamental research tool for fields that engage in human genome analysis and genetic observations. It also provides support for analysis techniques in such areas as blood composition analysis, amino acid analysis, mass analysis (MS), nuclear magnetic resonance (NMR), and X-ray fluorescence analysis, and leads the way in IT, 21st century fundamental technologies, life sciences, and environmental issues.
Through translation, we would like to continue our contributions in fields that involve observation, measurement, metrics, assay, and analysis.

Main Translation Fields

We deliver accurate and natural translations in multiple languages at reasonable prices in fields such as science, physics, chemistry, engineering, manufacturing, law, safety standards, quality standards, physical and chemical industries, industrial plants, environmental plants, and manufacturing technology as outlined below.
Science
translation
(scientific article, journal article, science analysis, scientific measurement)
Physics
translation
(physics paper, geomagnetism, quantum mechanics, atom/molecule observation, elemental analysis, spectrum measurement, X-ray analysis, physics analysis, physical measurement, thin-film analysis, physical properties)
Chemistry
translation
(chemistry paper, organic chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, polymer chemistry, synthetic chemistry, interfacial chemistry, solution chemistry, biochemistry, applied chemistry, environmental chemistry, chemical measurement, component analysis, composition analysis, organic analysis, inorganic analysis, mass analysis (MS), nuclear magnetic resonance (NMR), X-ray fluorescence analysis, organic compound, inorganic compound)
Biology
translation
(molecular biology, cytology, genetics, genetic recombination, genetic modification, GMO, life science, biodiversity conservation, biotechnology, microbial chemistry, microbe observation, degrading enzyme, protein, nucleic acid (DNA、RNA), disk electrophoresis, proteolytic enzyme, lipolytic enzyme, microbial enzyme, microbial fuel battery)
Engineering
translation

(electronic engineering, electric(al) engineering, machine engineering, robot engineering, genetic engineering, medical engineering, nanotechnology)


Electronics  (design, measuring, manufacturing)


Communication engineering (electromagnetic application, high-frequency communication, digital communication, fiber-optic communication)
Electronic engineering(electronic circuits, electronic control, electronic automatic measuring system, electronic/electric(al) measuring equipment, laser instrumentation)


Electric engineering (heavy electric, electric(al) transmission system & facility, capacitor, battery charge, battery, electrode (positive, negative) material, activated (active) carbon, stored energy, Electric double-layer capacitor, large- capacity capacitor, rechargeable battery (secondary battery, storage cell))


Machine engineering  (machine design, machining process, mechanical instrumentation)

 

Material engineering (material analysis, substance analysis, material metric, metallic (metal) analysis, polymer material, low-molecular weight engineering, surface finishing (processing), ceramic, glass)


Semiconductor engineering  (semiconductor technology, semiconductor manufacturing, semiconductor material analysis, circuit analysis, failure (fault) analysis)

 

Quality control engineering  (quality engineering, system information engineering, histogram, management diagram, value engineering/value analysis (VE/VA), receiving inspection technology, acceptance test, extraction rate (yield ratio), defective fraction (percent defective))


Robot engineering  (artificial intelligence, AI, control engineering, cognitive science, mechatronics, thermal dynamics (mechanics), material mechanics, mechanical dynamics, fluid dynamics, industrial robot, humanoid robot, nursing-care robot, domestic (home) robot, rescue robot)

 

3D (three-dimensional) engineering  (3D image analysis instrument, tomography, seismic wave tomography. X-ray CT (computed tomography), Ocean Acoustic Tomography, electron microscope tomography, TEMography, 3D atomic tomography, electron-beam tomography, specific resistance tomography, geophysical exploration, acoustic impedance, optical 3D measurement, optical heterodyne technique, optical application measurement, laser measurement, image measurement, process management system, clinical laboratory test system, electronic health record system)

 

Gene (genetic) engineering ((DNA, RNA, cloning technology, cell fusion, genetic recombination technology, gene treatment, genome project, regeneration medicine (tissue engineering), biodiversity protection, biomechatronics, biotechnology)

 

 

Nanotechnology engineering  (nano-engineering, quantum engineering, nano-electronics, nano-mechanics, nano-photonics, nano-optics, nanoionics, nano-biosystem, nanolithography, nanosystem, nanometrology, fullerene, fullerene molecule, fullerene peapods (nano-peapods), nanoparticle, nanowire, carbon nanotube, atom force microscope, scanning tunneling mi-croscope, high-resolution electron microscope)


Medical engineering  (drug-discovery technology, pharmaceutical engineering, clinical test instrument, medical device, blood automatic analysis, medical robot)


Information technology  (computing technique, information and telecommunications, information analysis, intelligence assessment, software development, program verification、image enhancement, image processing)


Environment engineering  (environmental chemistry, sanitary engineering, environmental urban engineering, low-carbon society, low-carbon city、river pollution, aquatic contamination (water pollution), atmospheric contamination (air pollution)、sea contamination (marine pollution), anathermal, waste material, waste heat, PCB (polychlorinated biphenyl), dioxins, environment hormone, chemical material (substance), energy infrastructure (platform), environmental facility, life cycle assessment, environmental management, environment (green) accounting, green procurement, low-carbon investment)


Reliability engineering  (safety engineering, study of failure, human engineering (ergonomics), quality engineering, human error, failure (fault) analysis, fault tree analysis (FTA)、fault mode effect analysis (FMEA) )

Law
translation
(foreign (external, international) exchange, foreign (overseas) trade, export control (regulation, rule), import control (restriction, regulations), Washington Convention, Wassenaar Arrangement, Foreign trade, ATA CARNET (ATA Convention), drug enforcement, food sanitation, poisonous and deleterious substances control act, waste treatment, water pollution prevention, prevention of air pollution, prevention of radioactivity pollution, prevention of marine pollution, soil pollution control、and other laws and treaties / compliance with them)
Safety
standards
translation
(JIS、ISO、EN standards, CE Markings (EMC/Machinery/Low voltage directive)、RoHS directive, REACH directive, UL safety standards, FCC international communication regulations, ANSI standards, SEMI standards, CSA(Canadian standards), and other Safety standards and various technical standards in Japan, Europe, USA, Canada, etc.)
Quality
standards
translation
(quality control, quality property, quality assurance (guarantee), quality indication, food quality, JAS (Japan Agricultural Standards), FDA certification, food manufacturing standards, alcohol standards, epoxy resin standards, viscosity standards, oil viscosity standards)
Also we specialize in the following translation fields for manufacturing. We can deliver accurate and natural translations in multiple languages at reasonable prices such as on-site technical materials and technical documents, product catalogs, and product specification sheets.

Physics and
chemistry
industry
translation

(Physics and chemistry instruments, precision measuring instrument, precise analysis instrument)

 

Electron Microscope

(Transmission electron microscope: electron diffraction, spherical aberration correction, TEM, STEM, HAADF, ABF, Electron scanning microscope:SEM, BSD, EDS, EDX, WDS, X-ray emission spectroscopy:XES, X-ray analysis, Electron field emission:FEG, Scanning tunneling microscope:SPM, Atomic force microscope:AFM, Surface analysis:SA, Focused ion beam system:FIB, Auger electron spectroscopy:AUGER, X-ray microanalyzer:EPMA, Photoelectron spectroscopy:XPS, ESCA (Electron Spectroscopy for Chemical Analysis))

 

Analytical Instrument 

(Nuclear magnetic resonance instrument: NMR, magnetic resonance image: MRI, Electron spin resonance instrument: ESR、Mass spectrometer: MS, MALDI-TOFMS、GC-MS, LC-MS, gas chromatography mass spectrometer, liquid chromatography mass spectrometer)

 

Application Instrument for Electron, Ion, X-ray, Plasma, and so on.

(Electron beam lithography system:EBL, Wafer inspection SEM:WI-SEM、Electron beam source)

 

Medical Equipment

(Clinical chemistry analyzer, Amino acid analyzer)

 

Environmental Equipment

(X-ray fluorescence spectrometer, Dioxin analysis mass spectrometer)


Industrial
plant
translation

(atomic (nuclear) power generation, engine generation, electric(al) generating plant, fossil fuel, fuel battery (cell), secondary battery、infrastructure development (construction), incinerator, food factory, beverage plant)

Environment
industry
translation

natural energy generation, renewable energy, solar energy generation, wind-generated electricity, wave-power generation, geothermal generation, biofuel (oil, gas, ethanol), desalination plant, drainage reuse plant, wastes treatment equipment, water treatment、water purification)
Textile
industry
translation
(natural fabric, acrylic, synthetic fabric, carbon fiber, nylon, polyester, air filter, multifunctional film, heat insulation material, thermal film, water treatment membrane, nonwoven fabric)
Papermaking
industry
translation
(Papermaking chemistry, paper for home use, cardboard, pulp, lumber, Japanese paper, washi, kikaisuki (machine-made paper), tesuki (handmade paper), processed paper, dyeing paper, shibugami (Japanese paper strengthened with the persimmon tannin), aburagami (oiled papr), tategu-yooshi (paper for sliding doors, sliding screen, etc), monyooshi (paper with patterns)
Chemical
technology
translation
(chemical reaction, chemical synthesis, chemical synthesis, structural formula, strength, stiffness, elasticity, conductivity (conductance rate), fatigue strength, plating, electroplating, gold plating, gilding, electrolytic nickel plating, zinc plating, catalyser (catalyst, catalytic substance), enzymatic catalyst)
Chemical
materials
translation
(plastic (resin), resinoid (synthetic resin), reprocessed (recraimed) resin, photosensitive resin paper, plastic resin, thermoplastic resin, acrylic silicone resin, cellulose, cellulose fiber, cellulose breakdown (decomposition), cellulose derivative, cellulose fiber, cellulose fiber cement, monomer, polymer, amorphous, elastomer, rubber (gum elastic), synthetic gum (rubber), artificial leather, high-pressure rubber, tire, antivibration rubber (vibration-proof rubber), fine (advanced) ceramics, technical ceramics, ammonia, nitric acid (aqua fortis), polypropylene, vinyl chloride, caustic soda, melamine, sulfuric acid, monocrystal (polycrystal) silicon)
Fossil fuel
translation
(heavy oil, petroleum oil, gasoline, metalworking fluid, lubricating grease (oil), coal, natural gas, volatile oil (benzine), methane hydrate, shale gas, coke)
Chemical
products
translation
(insecticide (vermicide, pesticide), cleaning agent (detergent), highly-functional film paint, chemical herbicides, surface acting agent, surfactant, adhesive agent, paint, chemical fertilizer, disinfectant (disinfecting agent), lubricant, grease)
Food
chemistry
translation

Food-processing technology (food additive, seasoning agent, perfume (aroma chemical, fragrance), salt, food contamination, residual agricultural chemicals (residual pesticides), chemical pollution, food sanitation (hygiene), food container, food packaging (packing), kitchen detergent, toxicity, nutritional chemistry, digestive enzyme (ferment))

 

Fermentation chemistry (yeast (fermentum), bakery yeast, microbe (microscopical organism), genus Aspergillus, katsuobushi (dried bonito), fermented food, soybean, soy sauce, miso (fermented soybean paste), natto (fermented bean), Nattokinase, cheese, lactic acid bacterium, yogurt, fermented milk, fermented butter), black tea, oolong

 

Brewing chemistry  (alcoholic drinks, sake (rice wine), wine (grape wine), beer, brewed vinegar)

 

Distillation technology  (distilled alcoholic liquor, whiskey, vodka, shochu (distilled spirit), Awamori (a kind of shochu), brandy)

 

Animal product processing technique (animal protein, adipose (animal fat), pork, beef, bacon, fish meat, sausage, chicken meat, ham, milk, egg, cooking oil, animal oil, whale oil, butter, margarine, mayonnaise)

 

Plant food processing technique  (plant protein, plant fat, plant oil, vegetable Lactic acid bacterium, vegetable collagen, rice, wheat, vegetable, coarse cereal (millet), feeding stuff, juice)


Ceramic
engineering
translation
(asbestos、glass, concrete, cement, carbon black, insulation material, tile, fine carbon, friction material)
Iron and steel
manufacture
translation
(ironstone (iron ore), blast (smelting) furnace, iron steel, iron powder, alloyed steel、magnetic material, carbon steel, low-carbon steel, alloy tool steel, casting iron, steel, iron slag, normalizing, anneal, metal tempering, quenching, weld)
Nonferrous
metal
manufacture
translation
(zinc, gold, silver, copper, tin, palladium, gold-silver- palladium alloy, manganese, aluminum, titanium, arsenicum, molybdenum, indium, platinum, lithium, gallium, nickel, magnesium, rhodium, zirconia, amalgam, dental materials, metallic glass)
Technical
document
translation of
Mechanical
products
(compression machine (compactor), artificial (space) satellite、turbofan engine, electrical discharge (spark erosion) machine, medical appliance, grinding facility, pump, grinding machine, turning machine, machining center, space station, polishing (sanding, abrasive) machine, air blower and fan, compressor, combined processing machine, freezing machine, freezer, test equipment, turbine, boiler, laser equipment, sewing machine, industrial sewing machine, machine tool industry, working machine, musical instrument)
Technical
document
translation of
electrical
products
(air conditioner, cellular phone, washing machine, television, semiconductor, car navigation system, compressor, electrical fan, electrical circuit parts, video camcorder (camera), camera, server, electrical heater, electrical power supply, player, drier (dryer) machine, rice steamer (cooker), pressure type rice cooker, IH, tuner, electrical battery、motor, memory device, sensor, compact disc (disk), personnel computer, radio, lamp, recorder, IC card, LED panel)

Technical
document
translation of
transport
equipment

(Liquefied Natural Gas (LNG) tanker, container ship, diesel engine, brake, eco-car (ecologically-friendly car), pure car carrier (PCC), Ore Carrier, railway (railroad), high-speed railway, helicopter, gasoline (petrol) engine、automotive mechanical parts, automotive electronic parts, lithium-ion battery, shipbuilding, electrical vehicle、aircraft, airplane, aviation engine, tanker, hybrid car (vehicle), fuel vehicle)

Technical
document
translation of
accurate
instruments

imaging instrument, industrial microscope, biological microscope, 3D motion analyzer, gene analysis instrument, watch, atomic radio-controlled clock, cesium atomic clock, medical diagnostic imaging system, material testing machine, measuring instrument, nondestructive inspection

Technical
document
translation of
manufacturing
machine

(automated measurement equipment (device), digital measurement equipment (device), photo mask, micrometer, color filter, print circuit, etching, laser ranging equipment, laser interference ranging equipment (laser interferometer system)、digital ranging equipment, universal measuring instrument (device, equipment), cable length measuring machine)

 

Main clients of the JEOL techno-service translation

Universities
and colleges
Hokkaido University, Tohoku University, University of Tokyo, Tokyo Institute of Technology, Yokohama national University, Nagoya University, Kyoto University, Kyoto Institute of Technology、Osaka University、Nara University of Education, Kyushu University, Keio University, Waseda University, Doshisha University, etc.
Corporation
and
foundation
JEOL ltd. (Nihon Denshi kabushikikaisha), Japan Analytical Instruments Manufacturers’ Association (JAIMA), TDK-Lambda Corporation, Summit Pharmaceuticals International, AiSTI SCIENCE Co.,Ltd. Mitsui Engineering & Shipbuilding Co.,LTD. Taiheiyo Cement Corporation, Shinyei Kaisha, ESCO Ltd. etc.
Government
Agencies
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), etc.

We can provide a prompt estimate once we receive the source documents.
All estimates are free of charge.
Please feel free to contact us.
Please click this link for a translation fee estimate.

JEOL Technoservice CO., LTD., Translation Department
TEL 81(42)542-2127, FAX 81(42)542-7644